1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
يحتوي هذا البرنامج على مشاهد قد تكون كذلك
قد يسيء إلى مشاعر المشاهدين.
إنه مخصص لجمهور مطلع.

2
00:00:04,110 --> 00:00:06,270
أتذكر ذلك تماما.

3
00:00:07,150 --> 00:00:09,380
لقد كان عالما مختلفا تماما.

4
00:00:13,030 --> 00:00:15,490
"المدينة الذهبية
مع سكان خارقين."

5
00:00:17,210 --> 00:00:19,490
لقد كانت واسعة جدًا، وغير متناسبة جدًا،

6
00:00:20,070 --> 00:00:21,440
هائل جدا ...

7
00:00:21,750 --> 00:00:24,800
أكثر بكثير
مما يمكننا تحمله.

8
00:00:25,540 --> 00:00:27,000
كم هو ساخن!

9
00:00:28,670 --> 00:00:32,400
تحدثت الشائعات
مدينة الذهب في الأعماق.

10
00:00:32,560 --> 00:00:36,890
نعم، لا بد أن شخصًا ما قد نزل
وأرسل بالون الإرسال.

11
00:00:45,460 --> 00:00:48,470
ماذا يمكن أن هذا المبنى
يكون؟

12
00:00:50,680 --> 00:00:53,310
- احرص.
- أنا آسف. أنا آسف.

13
00:00:53,840 --> 00:00:56,180
انها مصنوعة من البلورات.

14
00:00:56,300 --> 00:00:58,490
- أنت لم يصب؟
- لا، أنا لم أتأذى.

15
00:01:02,480 --> 00:01:05,720
ألق نظرة،
هناك مبنى في الوسط!

16
00:01:07,640 --> 00:01:10,670
ما هذا؟
كيف تم صنعه؟

17
00:01:11,440 --> 00:01:14,670
مدينة على السطح
التي غرقت؟

18
00:01:15,020 --> 00:01:17,400
إنها متحجرة بالكامل،

19
00:01:17,780 --> 00:01:20,810
أم أنه سراب
التي خلقتها البلورات؟

20
00:01:21,120 --> 00:01:22,740
ليس لدي أي فكرة!

21
00:01:22,910 --> 00:01:25,000
هذا المكان لغز حقيقي!

22
00:01:39,140 --> 00:01:43,060
مدينة الذهب المتوهجة

23
00:02:57,030 --> 00:03:01,030
مدينة اللاعودة

24
00:03:02,900 --> 00:03:05,780
ريكو، آسف لكسر المزاج.

25
00:03:06,680 --> 00:03:09,430
تيارات الوعي
معا.

26
00:03:09,680 --> 00:03:12,860
دعونا نجد مكانًا أكثر أمانًا
إلى المخيم.

27
00:03:12,990 --> 00:03:14,060
حسنًا.

28
00:03:15,340 --> 00:03:16,570
ناناتشي،

29
00:03:17,010 --> 00:03:21,550
هل سيكون لديك ورقة كبيرة
الذي لرسم الخريطة؟

30
00:03:21,940 --> 00:03:24,450
والدتك لم تفعل؟

31
00:03:24,590 --> 00:03:27,560
لا، هي تتحدث
عن الطعام.

32
00:03:27,690 --> 00:03:31,060
حتى لا يفسد اكتشافك،
أفترض.

33
00:03:31,330 --> 00:03:35,600
في هذه الحالة، أعبر من الأمام
لمراقبة مجال القوة.

34
00:03:35,960 --> 00:03:37,950
إعطاء الأوامر، يا رئيس.

35
00:03:38,920 --> 00:03:40,090
أنا طاهٍ!

36
00:03:40,550 --> 00:03:44,410
ليغو، كيف حال جروحك؟
هل يمكنك مشاهدة ظهورنا؟

37
00:03:44,770 --> 00:03:46,580
نعم، سأعتني بالأمر.

38
00:03:47,300 --> 00:03:49,730
نحن الثلاثة والنصف،

39
00:03:49,860 --> 00:03:52,780
تمكنا من النزول
دون أي مشاكل كبيرة.

40
00:03:54,540 --> 00:03:58,010
يمكن أن يتم ذلك،
حتى بدون وجود صافرة بيضاء في المجموعة.

41
00:03:58,130 --> 00:04:02,490
وكان عليهم أن يفرضوا هذه القاعدة
لجعل أنفسهم مهمين.

42
00:04:02,820 --> 00:04:05,230
بسأل
الشخص التالي الذي نلتقي به!

43
00:04:05,370 --> 00:04:06,750
بدوني.

44
00:04:06,880 --> 00:04:09,290
سيكون شخص ملتوي مرة أخرى.

45
00:04:11,490 --> 00:04:15,600
المستوى السادس,
التي لا يمكن للإنسان أن يعود منها.

46
00:04:15,770 --> 00:04:16,790
عدم العودة.

47
00:04:25,000 --> 00:04:26,380
فرس النهر.

48
00:04:26,710 --> 00:04:30,740
"مقاييسهم السامة
تنفجر عند أدنى تأثير.

49
00:04:30,880 --> 00:04:34,620
القتال بين الذكور
جسدية وعنيفة جدًا.

50
00:04:34,770 --> 00:04:38,940
إنهم عنيدون
ولا تؤثر عليهم اللعنة."

51
00:04:39,380 --> 00:04:41,630
- هل يمكننا التغلب عليه؟
- في المستوى السادس

52
00:04:41,900 --> 00:04:45,750
واحد خطير
مثل سرب من النصابين."

53
00:04:45,900 --> 00:04:47,390
لا مفر.

54
00:04:48,810 --> 00:04:52,390
تلك...
يبدو أن العقعق.

55
00:04:52,940 --> 00:04:56,090
إنهم يعيشون بالقرب من السخانات
وهم مطيعون للغاية.

56
00:04:56,230 --> 00:04:59,040
بالقرب من السخانات؟
لا أرى أي شيء.

57
00:04:59,170 --> 00:05:00,640
هل يمكنك أكله؟

58
00:05:00,930 --> 00:05:03,420
"بيضهم الطازج لذيذ.

59
00:05:12,300 --> 00:05:13,410
تعال وانظر بنفسك!

60
00:05:13,810 --> 00:05:15,260
يجب أن يكون البيض.

61
00:05:16,760 --> 00:05:18,230
إنهم في حالة تحرك!

62
00:05:18,510 --> 00:05:20,790
لم يتم وضعها حديثًا.

63
00:05:20,970 --> 00:05:24,520
على عكس أمي،
ونحن في طريقنا لتذوقهم فقس طازجة!

64
00:05:24,820 --> 00:05:27,320
هل سنأكل هذا حقاً؟

65
00:05:36,430 --> 00:05:38,560
من أين يأتي هذا الضوء؟

66
00:06:00,860 --> 00:06:01,870
ماذا كان؟

67
00:06:06,490 --> 00:06:08,330
احذر، إنه سم!

68
00:06:13,910 --> 00:06:15,470
ما هذا؟

69
00:06:15,620 --> 00:06:17,480
دعنا نخرج من هنا!

70
00:06:25,250 --> 00:06:27,420
اركض من أجل ذلك!

71
00:06:30,280 --> 00:06:33,160
هل هذا ما
والدتك تدعو السخانات؟

72
00:06:33,320 --> 00:06:36,250
يستغرق الشجاعة
لبناء عش هناك.

73
00:06:36,490 --> 00:06:38,700
بدوا وكأنهم فقاعات كبيرة.

74
00:06:38,860 --> 00:06:41,980
هل لي أن أسأل
لماذا يسلي لك؟

75
00:06:43,740 --> 00:06:44,890
تادا!

76
00:06:46,860 --> 00:06:49,760
انها قوية،
للصمود.

77
00:06:54,640 --> 00:06:57,270
- هل هو صالح للشرب؟
- مسلوق جيد.

78
00:06:57,330 --> 00:07:00,270
طهيها لأطول فترة ممكنة

79
00:07:03,330 --> 00:07:07,150
أنا جائع جداً،
أسرع وافتحهما..

80
00:07:10,300 --> 00:07:14,260
رائحة اللحم اللذيذة

81
00:07:18,540 --> 00:07:20,900
هل نجت من الخبز؟

82
00:07:21,110 --> 00:07:22,920
يبدو ميتا.

83
00:07:23,380 --> 00:07:25,220
إنه رد فعل عضلي.

84
00:07:25,370 --> 00:07:28,670
حتى بعد الغليان،
العضلات لم تذوب..

85
00:07:29,150 --> 00:07:31,240
كيف يكون هذا ممكنا؟

86
00:07:31,410 --> 00:07:34,030
كنت أفضل
بيضة طازجة.

87
00:07:38,470 --> 00:07:41,580
هل أنت جاد؟
هل ستأكل ذلك؟

88
00:07:39,000 --> 00:07:43,330
لو جوتور

89
00:07:45,460 --> 00:07:47,340
هل ما زالت تتحرك؟

90
00:07:48,030 --> 00:07:49,000
هل هو جيد؟

91
00:07:52,810 --> 00:07:56,070
- تفضل يا ريكو، تذوقه.
- أوه...

92
00:07:56,840 --> 00:07:59,510
يجب أن تكون قادرًا على طهي هذا
تماما مثل المرة الماضية.

93
00:07:59,650 --> 00:08:01,850
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

94
00:08:02,280 --> 00:08:03,030
نعم !

95
00:08:03,210 --> 00:08:06,010
لا يا ريكو!
أنا لا أحب تلك الأشياء!

96
00:08:06,410 --> 00:08:08,160
يتم طحنها إلى مسحوق،

97
00:08:08,650 --> 00:08:10,120
اللحوم,

98
00:08:10,570 --> 00:08:11,550
ويقلى!

99
00:08:14,450 --> 00:08:18,060
فرايد بوسين في لا ريكو

100
00:08:14,450 --> 00:08:18,060
أكثر أو أقل شهية

101
00:08:15,390 --> 00:08:18,060
ما زالوا يتحركون!

102
00:08:18,240 --> 00:08:21,250
على الرغم من أنني يجب أن أعترف
رائحتها رائعة.

103
00:08:24,520 --> 00:08:27,560
- لذيذ!
- نعم، تعتاد على ذلك.

104
00:08:38,840 --> 00:08:40,080
هل الجو حار جدا؟

105
00:08:40,330 --> 00:08:41,830
نعم...

106
00:08:47,780 --> 00:08:49,090
عظيم!

107
00:08:51,780 --> 00:08:55,200
- يحترق...
- هنا، شرب. تناول الطعام ببطء.

108
00:08:57,370 --> 00:09:00,930
هذا غريب،
أشعر وكأنني أكلت هذا من قبل.

109
00:09:01,080 --> 00:09:03,070
ليس أنا.

110
00:09:05,830 --> 00:09:06,980
انها تعود لي!

111
00:09:07,500 --> 00:09:10,880
لقد كان طبقًا أجنبيًا
لعيد الكهوف!

112
00:09:11,130 --> 00:09:13,550
لا أستطيع أن أتذكر ما يسمى،

113
00:09:13,870 --> 00:09:15,740
لكنها ذاقت نفس الشيء!

114
00:09:16,400 --> 00:09:20,370
لقد أحبها نوت كثيرًا
أنه سرق حصة الآخرين.

115
00:09:20,530 --> 00:09:21,680
بندق؟

116
00:09:21,820 --> 00:09:24,840
أحد أبناء أورس
قلنا لك عنه.

117
00:09:27,630 --> 00:09:28,770
هذا هو الجوز.

118
00:09:30,870 --> 00:09:32,690
شيجي وكيوي.

119
00:09:33,660 --> 00:09:37,410
ورئيسنا.
آمل أن يكونوا بخير.

120
00:09:37,690 --> 00:09:41,820
لا تقلق بشأنهم،
لن تراهم مرة أخرى.

121
00:09:44,120 --> 00:09:48,400
ولكن طالما أنك في الهاوية،
أنت مرتبط بأهل الكهف الآخرين.

122
00:09:49,560 --> 00:09:54,080
إذا كان الأمر يزعجك كثيرًا،
أرسل لهم رسالة.

123
00:09:55,270 --> 00:09:58,030
بالطبع!
دعونا نكتب لهم رسالة!

124
00:09:58,240 --> 00:10:01,120
وصلت عصابة ريكو
إلى المستوى السادس.

125
00:10:01,290 --> 00:10:03,540
علينا أن نخبرهم بذلك!

126
00:10:07,910 --> 00:10:11,870
هل ستتصل بنا حقًا؟
"عصابة ريكو"؟

127
00:10:11,990 --> 00:10:13,300
انها أساسية.

128
00:10:13,620 --> 00:10:15,550
هذا أفضل ما يمكنني فعله الآن.

129
00:10:15,780 --> 00:10:18,030
الأسماء ليست نقطة قوته.

130
00:10:18,250 --> 00:10:21,020
بالنسبة لي،
أعطتني اسم كلب.

131
00:10:21,160 --> 00:10:23,080
انها مثالية بالنسبة لك.

132
00:10:23,920 --> 00:10:25,700
هذا كل شيء، لقد انتهيت.

133
00:10:27,830 --> 00:10:29,310
شكرا، ناناتشي!

134
00:10:29,660 --> 00:10:32,000
أنت تشمل نفسك أيضًا، أليس كذلك؟

135
00:10:32,170 --> 00:10:36,320
هذا صحيح يا دمية.
لن يأتي أحد للبحث عني هنا

136
00:10:37,200 --> 00:10:40,820
مع مكافحة الحشرات وزيت الطيور،
إنه جاهز!

137
00:10:41,270 --> 00:10:44,330
- أن يكون الوزن جيدًا.
- نعم.

138
00:10:45,100 --> 00:10:46,700
أخبرنا شيجي

139
00:10:47,010 --> 00:10:51,330
أنه كلما ذهبت إلى الأسفل أكثر،
كلما قلت فرصة ارتفاع الكرة.

140
00:10:51,950 --> 00:10:54,700
آمل أن يكون لديهم
السابقة.

141
00:10:55,430 --> 00:10:58,640
هل تعتقد
سوف يحصلون على هذا أيضا؟

142
00:10:59,240 --> 00:11:04,020
في الهاوية،
روحنا تتجسد.

143
00:11:04,450 --> 00:11:05,240
تفضل.

144
00:11:08,750 --> 00:11:11,670
إذا تبلورت مخاوفنا
من حولنا،

145
00:11:11,820 --> 00:11:15,540
لماذا لا ينبغي أن يكون الشيء نفسه صحيحا
لآمالنا؟

146
00:11:16,280 --> 00:11:19,140
عليك أن تصدق.
لقد حصلوا على السوابق ،

147
00:11:19,260 --> 00:11:21,240
وسوف يحصلون على هذا واحد.

148
00:11:21,880 --> 00:11:22,990
نعم.

149
00:11:35,940 --> 00:11:39,260
النفط لا يصد
الطيور من الأعماق.

150
00:11:40,090 --> 00:11:42,000
لا تصاب بالاكتئاب حيال ذلك.

151
00:11:42,170 --> 00:11:45,110
والدتك يجب أن يكون
في كثير من الأحيان افسدت.

152
00:11:47,310 --> 00:11:49,430
هل يجب أن نذهب إلى السرير؟

153
00:11:49,580 --> 00:11:51,630
نعم، أنا ذاهب إلى الاستلقاء في السرير.

154
00:12:43,010 --> 00:12:44,430
ما هذا؟

155
00:12:46,570 --> 00:12:50,080
أين هي؟
لقد ذهبت! لا يمكن العثور عليها في أي مكان!

156
00:12:50,350 --> 00:12:53,210
لقد اختفت بروشكا
لقد كان علي!

157
00:12:54,430 --> 00:12:55,690
أين ذهبت؟

158
00:13:00,120 --> 00:13:02,490
شخص ما استعاد الكرة لدينا،

159
00:13:02,940 --> 00:13:06,110
تبعتنا بينما تهرب
تصوري

160
00:13:06,690 --> 00:13:09,470
وتجنب أفخاخ Légu

161
00:13:09,790 --> 00:13:11,230
لترك هذه الرسالة.

162
00:13:13,910 --> 00:13:17,730
من يمكن أن يكون
وماذا يريد منا؟

163
00:13:21,780 --> 00:13:25,160
انها معدنية.
ولكن على الأقل ليس الدم.

164
00:13:25,800 --> 00:13:27,990
نوع من الخام ...

165
00:13:28,720 --> 00:13:31,060
وهناك رائحة الشحوم.

166
00:13:35,450 --> 00:13:38,400
لم يزعج نفسه
لتغطية آثاره،

167
00:13:38,550 --> 00:13:40,270
فهو يقلل من شأننا!

168
00:13:41,710 --> 00:13:44,500
دعونا نتبع دربه
والتقط بروشكا.

169
00:13:49,480 --> 00:13:51,550
مجال القوة لم يصب بأذى.

170
00:13:52,030 --> 00:13:55,080
إنه خافت،
لكني أستطيع أن أشم رائحة بروشكا.

171
00:14:10,430 --> 00:14:12,600
- من هنا.
- هذا كلب.

172
00:14:26,490 --> 00:14:29,680
انتظر لحظة، انتظر لحظة،
مينيا وجدت شيئا!

173
00:14:31,170 --> 00:14:34,690
ما هي هذه؟
جثث الحيوانات الصغيرة؟

174
00:14:35,360 --> 00:14:36,680
ألق نظرة،

175
00:14:37,220 --> 00:14:39,310
تم خياطة أردافهم.

176
00:14:57,060 --> 00:15:00,660
هناك لحم،
الدهون والشعر.

177
00:15:02,590 --> 00:15:05,340
هل تنتمي
إلى الذي نبحث عنه؟

178
00:15:06,800 --> 00:15:08,420
هل سيساعد في تعقبه؟

179
00:15:11,060 --> 00:15:12,750
ما أخبارك؟

180
00:15:13,070 --> 00:15:14,810
لا أعلم، الأمر غريب..

181
00:15:15,630 --> 00:15:18,100
إنه شعرك
وريكو.

182
00:15:22,560 --> 00:15:24,610
اللعنة، إنه على حق.

183
00:15:25,220 --> 00:15:26,790
أنت في عداد المفقودين أجزاء وأجزاء ،

184
00:15:27,420 --> 00:15:29,360
وأنا شعر الذيل.

185
00:15:29,630 --> 00:15:32,760
في العديد من الأماكن
التي لا يتم ملاحظتها.

186
00:15:32,890 --> 00:15:36,120
لقد فعل ذلك بينما كنا نائمين.

187
00:15:36,260 --> 00:15:38,770
- يا له من رعشة!
- الأمر مخيف..

188
00:15:39,580 --> 00:15:42,870
أنت لا تريدنا
للعودة إلى الوراء؟

189
00:15:45,400 --> 00:15:48,970
دعونا نستمر في ذلك.
هذا لن يخيفني!

190
00:16:25,800 --> 00:16:27,070
آثار أقدام.

191
00:16:28,520 --> 00:16:31,200
ذو قدمين عملاقة.

192
00:16:32,280 --> 00:16:33,640
هل نبحث عنه؟

193
00:16:33,820 --> 00:16:37,300
لا فكرة،
لكننا نسير في نفس الاتجاه.

194
00:16:38,130 --> 00:16:40,810
ويتبع الروائح
تحملها الريح.

195
00:16:41,410 --> 00:16:43,310
- هلا فعلنا؟
- نعم!

196
00:17:11,400 --> 00:17:12,480
هل هو هنا؟

197
00:17:13,930 --> 00:17:16,880
لدي شعور أننا ذاهبون
بعض اللقاءات العظيمة.

198
00:17:17,790 --> 00:17:20,700
هل تعتقد أنه مبنى؟

199
00:17:21,620 --> 00:17:24,330
يبدو الأمر كذلك
جثة مخلوق.

200
00:17:25,830 --> 00:17:27,320
ريكو، ليغو.

201
00:17:28,480 --> 00:17:29,890
هل لاحظت؟

202
00:17:31,340 --> 00:17:33,260
أعلى اليمين.

203
00:17:36,840 --> 00:17:39,640
إنه نفس الرمز
كما في الرسم!

204
00:17:41,890 --> 00:17:43,320
ماذا يعني ذلك؟

205
00:17:43,570 --> 00:17:45,500
لا أعلم، لكن...

206
00:17:45,980 --> 00:17:48,750
علينا أن نذهب ونرى!
واحصل على بروشكا!

207
00:17:48,900 --> 00:17:50,480
بالضبط.

208
00:17:50,620 --> 00:17:53,720
إنها مسطحة نسبيًا
حتى البداية،

209
00:17:53,840 --> 00:17:56,010
لا ينبغي لنا أن نتحمل العبء.

210
00:18:03,590 --> 00:18:06,880
- جميع الأنواع غير المعروفة...
- هل أنت بخير؟

211
00:18:08,170 --> 00:18:10,850
دعونا نصنع الدخان
فوقنا،

212
00:18:10,990 --> 00:18:12,810
وإذا لزم الأمر، احمنا.

213
00:18:13,000 --> 00:18:14,150
حسنًا.

214
00:18:18,960 --> 00:18:22,160
- هل أنت مستعد؟
- كل شيء جاهز.

215
00:18:36,300 --> 00:18:37,550
هل سمعت ذلك؟

216
00:18:38,400 --> 00:18:43,320
- هاه؟ سمعت ماذا؟
- نعم، ولكن لا أعرف من أين جاء.

217
00:18:43,450 --> 00:18:45,180
بدا وكأنه صوت.

218
00:18:46,040 --> 00:18:48,130
- مشكلة؟
- ريكو،

219
00:18:48,270 --> 00:18:51,810
نحن مراقبون،
لكني لا أعرف بماذا.

220
00:18:52,590 --> 00:18:55,450
فلنواصل التحرك،
من الخطر التوقف.

221
00:19:02,320 --> 00:19:04,670
هل كانت تابعة للبشر؟

222
00:19:05,420 --> 00:19:09,080
هناك شيء
الذي يصد الدخان.

223
00:19:09,600 --> 00:19:12,050
مجال القوة يا ناناتشي؟

224
00:19:12,260 --> 00:19:14,960
لا،
أنا لا أعرف ما هو أيضا.

225
00:19:15,230 --> 00:19:19,720
لدي حتى الانطباع
يتوقف مجال القوة هنا.

226
00:19:21,540 --> 00:19:23,090
الأمر متروك لي إذن...

227
00:19:24,370 --> 00:19:25,790
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

228
00:19:31,620 --> 00:19:34,650
شكرا لك على التغلب على خوفك
من أجلنا.

229
00:19:36,730 --> 00:19:39,050
هذا كل شيء، لقد عبرت؟

230
00:19:41,360 --> 00:19:43,360
ما أخبارك؟ ماذا يحدث هنا؟

231
00:19:51,290 --> 00:19:55,700
الأذنين والأظافر،
الفكين والأضلاع ...

232
00:19:56,650 --> 00:19:58,240
ما الغرض منه؟

233
00:20:35,670 --> 00:20:37,850
ما كل هذا؟

234
00:21:03,010 --> 00:21:04,440
ماذا تريد؟

235
00:21:04,600 --> 00:21:07,870
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
لا تستفزه يا ليغو!

236
00:21:09,660 --> 00:21:12,690
أنتم أيضًا صانعو الكهوف،
أليس كذلك؟

237
00:21:12,860 --> 00:21:14,120
رجائاً أعطني.

238
00:21:15,380 --> 00:21:17,780
من دواعي سروري. اسمي ماجيكاجا.

239
00:21:17,930 --> 00:21:20,500
لقد قطعت شوطا طويلا.

240
00:21:22,100 --> 00:21:25,260
هل أنت واحد
من سرق مني بروشكا؟

241
00:21:26,960 --> 00:21:31,320
صافرتي البيضاء، "قيمتك"،
حجر انعكاس الحياة!

242
00:21:33,800 --> 00:21:37,040
الحجر هو
في يد متخصص.

243
00:21:38,290 --> 00:21:39,260
من فضلك اتبعني.

244
00:21:41,920 --> 00:21:44,030
انتظر! انتظر! انتظر! مجرد ثانية!

245
00:21:49,300 --> 00:21:51,480
لم نكن نعرف

246
00:21:52,220 --> 00:21:53,650
من أي إنسان

247
00:21:54,380 --> 00:21:57,930
لا يمكن مغادرة هذا المكان
مع مظهره سليم.

248
00:23:19,500 --> 00:23:25,040
ترجمة وتعديل: آدم بلازا

249
00:23:25,040 --> 00:23:30,050
رصد: علوان تابوني
التدقيق اللغوي: أوريلي برون

250
00:23:34,160 --> 00:23:40,020
قريبا
قرية الظلال